DIGITAL SHRINE — JAPANESE KAMI TALES
Words · Ep. 2
穢

Kegare — Stain, Distance, Staleness

穢れと、清め

This series introduces kegare as a word behind the stories of purification. We distinguish the term in its religious context from the everyday metaphors used in this introduction.

Kegare is often translated 'impurity,' but it is closer to depletion — the dull film that gathers on anything cut off from life and renewal. It is not sin and carries no guilt. It simply asks to be washed.

A small practice

Today: air out one stale corner — a room, a routine, an inbox.

Episode: Ep. 2

Related kami: Izanagi, Izanami

All words · Visit the shrine